All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.
All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.
Semua perselisihan, kontroversi atau klaim (“Sengketa”) antara Para Pihak harus diselesaikan secara damai. Jika setelah jangka waktu tiga puluh (30) hari sejak menerima pemberitahuan tertulis mengenai adanya Sengketa, Para Pihak gagal mencapai penyelesaian yang damai, Sengketa tersebut harus dirujuk dan diselesaikan dengan arbitrase yang mengikat di Singapura, sesuai dengan peraturan dari Singapura yang berlaku. Sidang pengadilan terdiri dari seorang juri tunggal yang ditunjuk bersama oleh Para Pihak. Tempat duduk pengadilan akan berada di Singapura. Para Pihak sepakat bahwa mandat pengadilan tetap berlaku sampai putusan pengadilan terakhir dikeluarkan oleh juri. Penghargaan pengadilan yang dibuat sesuai dengan Klausul ini bersifat final, mengikat, dan tidak dapat disangkal dan dapat digunakan sebagai dasar penghakiman di Indonesia atau di tempat lain. Ini harus mencakup penentuan pihak mana yang harus membayar biaya pengadilan. Masing-masing pihak tidak berhak untuk memulai atau mempertahankan tindakan di pengadilan atas masalah apapun dalam perselisihan yang timbul atau sehubungan dengan Perjanjian ini, kecuali untuk penegakan putusan juri. Semua proses pengadilan tersebut harus dalam bahasa Inggris. Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Singapura. Pengguna melepaskan haknya untuk berpartisipasi dalam gugatan perkara hukum atau pengadilan.
Pengguna harus mengganti rugi dan terus mengganti kerugian Perusahaan terhadap setiap dan / atau semua biaya (termasuk biaya pengacara dan biaya hukum), kompensasi, biaya, klaim dan hukuman yang dikeluarkan atau dibayar oleh Perusahaan sebagai akibat dari (a) ketidakpatuhan terhadap setiap ketentuan Perjanjian ini dan / atau hukum yang berlaku oleh Pengguna; atau (b) setiap kesalahan atau kelalaian Pengguna.
Perjanjian ini mengikat Para Pihak dan penerusnya masing-masing dan mengizinkan penugasan. mClinica berhak untuk mengalihkan hak dan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini kepada setiap orang / entitas lain tanpa perlu mendapatkan persetujuan dari Pengguna. Pengguna tidak akan mengalihkan hak dan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini kepada orang lain tanpa persetujuan tertulis dari mClinica.
All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.
All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.
All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.
All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.
All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.
All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.
All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.
All disputes, controversies or claims (“Dispute”) between the Parties shall be settled amicably. If after a period of thirty (30) days from receipt of a written notice of the existence of any Dispute, the parties fail to reach an amicable settlement, the Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference to this clause. The arbitral tribunal shall consist of a single arbitrator appointed jointly by the parties. All proceedings of such arbitration shall be in English and seated in Singapore. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. User waives its right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration.
The User shall indemnify and keep indemnified mClinica, its directors, employees, subcontractors and agents, against any and/or all costs (including attorney’s fees and legal expenses), compensation, charges, claims and penalties incurred or paid by mClinica to any third party as a result of (a) non-compliance with any of the provisions of this User Agreement and/or any applicable laws by the User; or (b) any fault or negligence of the User.
This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and permitted assigns. mClinica shall have the right to assign its rights and obligations under this Agreement to any other person/entity without need of securing the consent of the User. User shall not assign its rights and obligations under this Agreement to any other person without the prior written consent of mClinica.